Prevod od "vaše starost" do Srpski


Kako koristiti "vaše starost" u rečenicama:

Vaše starost o bezpečnost kočáru mě těší, mounsieur.
Ваша брига за сигурност кочије је више него узорна, г-дине.
Neříkejte, že to není vaše starost.
I nemojte mi reæi da to nije vaše podrèje.
Tady to není vaše starost, princezno.
Nisi u poziciji da odreðuješ, Princezo.
Můj osobní vztah ke kapitánu Picardovi nesouvisí s tímto vyšetřováním a není to vaše starost.
Moja lièna oseæanja spram kap. Picarda su nebitni za ovu istragu, niti vas se to tièe.
Jak řeším svoje záležitosti není vaše starost.
Ne tièe vas se kako radim. - Tièe me se.
Můj věneček snad není vaše starost.
Moj cvet se tebe ne tièe.
A vaše starost je již téměř bezpředmětná.
Верујте ми, ваши ће проблеми постати безначајни.
Vaše starost je opodstatněná, kapitáne, ale předčasná.
Cijenim vašu zabrinutost, ali preuranjena je.
Vaše starost by měla být, kam jde.
Trebalo bi da se brineš kuda ide.
Nemyslím si, že je to vaše starost.
Mislim da to nije Vaša briga.
Slečno Hollanderová, to není vaše starost.
Ms. Hollander, to nije tvoja briga.
Vy jděte pryč, tohle není vaše starost, pane Quinlane.
Vi se udaljite. Ovo se ne tièe vas, g. Quinlan.
Otče Benedikte, to je vaše starost!
Oèe Benedikt, vi se pozabavite ovim!
Kde je agent Shaw, není vaše starost, pane Bartowski.
Nije tvoja briga, gde je agent Šo, gospodine Bartovski.
Zřejmě Lidová republika to-sakra-není-vaše-starost může být nebezpečné místo.
Oèito Narodna Republika Briga-Vas može biti opasno mjesto.
A vůbec, to není vaše starost.
Iako, to te baš i nije briga.
Věřte mi, když říkám, že to není vaše starost.
Vjerujte mi na rijeè, to nije vaša briga.
Milostný život mé klientky není vaše starost.
Ljubavni život moje klijentice nije vaša stvar.
Zaprvé, jak rozděluji lidem směny není vaše starost.
Kao prvo, nije vaša briga kako rasporeðujem svoje ljude.
Podle mých podmínek, o kterých nehodlám vyjednávat, je dračí lady jen vaše starost.
Prema mojim uslovima, o kojima se ne može pregovarati, sa damom zmajem æeš se ti pozabaviti.
Ehm, madam, to není vaše starost.
Uh, gospođo, ovo je tvoja briga.
To není vaše starost, paní Carlisleová.
To nije vaša briga, gospoðo Karlajl.
Není to vaše starost, ale Ralphův otec je baseballový hráč nižší ligy...
Nije da je to bilo va¹eg poslovanja, ali Ralph tata je maloljetnik liga igraè bejzbola...
Do toho, co šerif dělá a nedělá, není sakra vůbec vaše starost.
Šta šerif radi i ne radi tebe se prokleto ne tièe.
Prožila si toho dost, ale to není vaše starost.
Mnogo smo toga prošli, ali to te se ne tièe.
Ne, že by to byla vaše starost, ale za krátkou dobu budu vydělávat půl milionu ročně.
Nije tvoja stvar, ali æu zaraðivati pola miliona godišnje.
Vaše starost o zaměstnance je obdivuhodná.
Vaša briga za svoje radnike je zadivljujuæa.
Nemyslím si, že je to vaše starost, pane.
Nisam siguran da vas se to tièe, Gospodine.
Vážím si vašeho znepokojení, ale ona není vaše starost.
Cenim tvoju brigu, ali ona te se ne tièe.
Jak s nimi naloží, to už není vaše starost.
Šta će oni s njim raditi nije vaša stvar.
0.39196300506592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?